Посол Кубы Херардо Пеньяльвер Порталь завершает работу в России. 20 июля 2020 г. он раcсказал об этом в Фейсбуке.

Hoy nos despedimos del canciller Serguei Lavrov. Destacó la autoridad y el prestigio de nuestra política exterior, y rememoró el imperecedero aporte del Líder Histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro Ruz, a los éxitos alcanzados por #Cuba en la arena internacional, que hoy se consolidan bajo la guía del Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, y la conducción del presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

Agradecimos el creciente papel desempeñado por Rusia en los planes de desarrollo económico y social de nuestro país, y expresamos confianza en la ulterior ampliación y profundización de estos vínculos.

Lavrov se refirió a la manera eficaz y ejemplar en que Cuba ha enfrentado exitosamente la batalla contra la #COVID19, cooperando incluso desinteresadamente con varias decenas de países, mientras desafía el recrudecimiento del injusto e ilegal #bloqueo de los #EEUU, que #Rusia condena resueltamente.

Al finalizar el cálido encuentro, al que me acompañó Martha García, hicimos entrega a Lavrov de un obsequio para el presidente Vladimir Putin. Se trata de la obra plástica "Fiel guardián de la familia, la fe y la Patria", del pintor cubano Yosvany Martínez Pérez, dedicada al mandatario ruso, y que recrea en la figura del tigre siberiano las cualidades y valores que distinguen a ese noble y valeroso pueblo, y que encarna fielmente su actual líder.

Перевод с испанского

Сегодня мы прощались с министром иностранных дел Сергеем Лавровым. В беседе он подчеркнул авторитет и престиж нашей внешней политики. Он напомнил о бессмертном вкладе исторического лидера кубинской революции Фиделя Кастро Рус в успехи, достигнутые Кубой на международной арене. Сегодня кубинский народ консолидируются под руководством Первого секретаря ЦК Компартии Кубы, генерала армии Рауля Кастро Рус и Президента Кубы Мигеля Диаса-Канеля Бермудеса.

Мы высоко оценили возрастающую роль, которую играет Россия в выполнении планов социально-экономического развития нашей страны, и выразили уверенность в дальнейшем расширении и углублении этих связей.

Лавров затронул тему эффективного и образцового примера Кубы, которая успешно борется против COVID-19, и самоотверженно сотрудничает с несколькими десятками стран, в то время как происходит дальнейшая эскалация несправедливой и незаконной блокады Кубы со стороны США, которую Россия решительно осуждает.

В конце теплой встречи мы с сопровождавшей меня Мартой Гарсия передали Лаврову подарок для президента Владимира Путина. Речь идет о графической работе "Верный хранитель семьи, веры и родины" кубинского художника Йосовани Мартинеса Переса, посвященной российскому президенту. Художник воссоздал в образе сибирского тигра те качества и ценности, которые отличают этого благородного и мужественного народа, достоверно воплощает его нынешнего лидера.

Поделиться ссылкой:

РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ С КУБОЙ

ТЕЛЕФОН: +7(495)510-09-95,776-14-79

EMAIL: ROSCUBA@MAIL.RU

Мы в соцсетях:

Поиск по сайту